Summer in Germany 2023

Si tienes una bicicleta de carretera equipada con neumáticos de gravel (ligeros), y si sales a dar un paseo que contiene algunos tramos de gravel, pero principalmente de carretera... ¿es un paseo de gravel o un paseo de carretera?

De todos modos, tuve un gran y muy agradable paseo matutino. Mucho camino… Leer más

Después de la replanificación... comenzó con una subida, luego algunos hermosos caminos rurales a través de los campos y a través de algunos pueblos hasta llegar a Sankt Wendel, y el comienzo de la ruta ciclista Wendelinus, una antigua vía férrea de Sankt Wendel a Tholey. Se ejecuta en un gran arco de… Leer más

Partiendo de Colonia y cruzando el Rin por el Severinsbruecke. La unión a la Ruta EuroVelo río arriba hacia Bonn, donde cruzo de regreso usando el Kennedybruecke. Regrese a otra ruta EuroVelo río abajo de regreso a Colonia.

Una ruta realmente genial, fácil de manejar, con asfalto todo el camino y un d… Leer más

Después del calor, disfrute del sol de la tarde. Primero en dirección a Grube Karl, luego bordeando el río Erft, antes de dar la vuelta y pasar Otto-Maigler-See. Buena mezcla de carretera y grava :-)

Recogí mi bicicleta nueva y la llevé a dar un paseo.



No era mi primera opción, pero la que estaba disponible y sabía que encajaría. La equipé con algunos neumáticos de grava, y ya ensució la bicicleta.

Comenzó el viaje directamente desde la tienda, cruzó los Países Bajos y volvió a Alemania.

Paseo por la mañana alrededor del aeropuerto de Colonia.

Pasando por Gruenguertel y cruzando Rodenkirchener Bruecke, antes de pedalear a lo largo del río a través de Westhovener Aue. Cruzar Grengel fue un poco incómodo, pero el paseo por el aeropuerto es divertido, al menos sin tráfico. Como esta es mi… Leer más

Paseo por la mañana alrededor de una de las carreteras de circunvalación de Colonia (Gürtel). No es una ruta que recomendaría para dar un paseo, especialmente después de las 6:30 a. m., a menos que esté de viaje.

Muchos semáforos :-/, pero buen comienzo del día, no obstante..

Decidí aprovechar la hora temprana y las temperaturas frescas para un recorrido por Weisser Bogen y por los pueblos. Porque para un buen recorrido en bici y rutas de gravel, y también por calles con poco tráfico, no hace falta salir de la ciudad ;-)



Comenzó a través del Vorgebirgspark, luego bajó a las… Leer más

Hacia el oeste hoy. Primero en dirección a Brauweiler y pasando la abadía, luego a través de los campos en dirección a Glessener Höhe, la elevación más alta del distrito de Rhein-Erft.



Después de asaltar la cumbre (o más bien jadear en la cumbre), un breve descanso en la cruz de la cumbre, con una foto… Leer más

No sé por qué, pero ir al norte no suele venir a la mente. De ahí la decisión consciente de pedalear hacia el norte hoy. Y que puedo decir... no solo que no me decepcionó. Incluso fue genial.

Largas distancias sin coche y sin semáforos. Excelentes vistas sobre el campo. Preciosas rutas por el bosque… Leer más

Es cierto que había planeado una ruta mucho más larga. El Koellertalbahn hasta Voelklingen, luego a lo largo del Saar y luego de regreso a Eppelborn. Pero de alguna manera las cosas no salieron bien y no me sentía tan bien. Y se supone que es divertido, así que solo hasta Puettlingen y luego veo si puedo… Leer más

Hoy a través de Wahner Heide, Siegauen y de regreso a lo largo del Rin. Sentí 1/3 de la ruta en grava, pero todavía no lo cuento como un recorrido en grava ;-) incluso si los puristas del asfalto ciertamente no habrían disfrutado esta ruta. Pero sobre todo tenía una gran sonrisa en mi cara :-)



Comenz… Leer más

Hoy el Königsforst - y mucha diversión en grava. Y una vez más un video (ver más abajo).

Comenzando temprano en la mañana, las calles en su mayoría para mí. Sobre Serverinsbrücke, a lo largo de Alter Deutzer Postweg hasta Königsforst, y luego hacia arriba y hacia abajo por las laderas de grava, incluido… Leer más

Todavía me faltaba la dirección de Bergisch-Gladbach. Hoy mi primer intento...

Primero en salir de la ciudad. Esto fue sorprendentemente bien a través de Buchheim, Holweide, Dellbrück, incluso si las conexiones a los carriles bici no siempre son inmediatamente obvias en los cruces.

Luego vire en direcci… Leer más

De nuevo en Saarland, y esta vez en Völklingen Ironworks, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y arriba y abajo del Sarre.

Desafortunadamente, también hubo dos desvíos. Una vez que el carril bici en la orilla oeste del Sarre se cerró debido a trabajos de construcción (a partir del km 13… Leer más

Hoy la ruta de Vennbahn de Raeren a Sourbrodt - alrededor de 40 de la ruta de Vennbahn de 125 km de largo. Una pista realmente genial: hermosos paisajes, asfalto perfecto y algo de historia. Y luego de regreso a través de Venn: al menos tan hermoso, también en su mayoría pavimentado, pero no tan suave… Leer más

La gira podría haberse llamado 'Gravel is Great' :-). Los muchos hermosos pasajes de grava a través de Die Ville ya lo largo de los lagos.

Primero pasado Hürth, vía Kierberg hasta Heider Bergsee. A través del bosque más allá de Franziskusee y (en un sentido más amplio) más allá de Unter-, Mittel- y Obersee… Leer más

Por lo general, me gusta comenzar temprano en la mañana, incluso antes de las seis. Pero esta vez las seis en punto era el límite estricto: ¡por la noche!

Se abrió una ventana de tiempo y las temperaturas eran mucho más llevaderas que el fin de semana, así que sal y vámonos.

Primero hacia el Rin, en direcci… Leer más

Una vez más en el Sarre. Tuve la bicicleta conmigo de nuevo por accidente. Y casualmente tiempo antes de las 9 am. Así que suficiente tiempo para un paseo :-)

Esta vez elegí Saarbrücken como punto de partida porque quería seguir explorando la ruta ciclista del Saar, esta vez desde Sarreguemines en Francia… Leer más